" Keajaiban Cinta " oleh Bii
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki
♫ Di mataku, ada dirimu ♫
♫ Jutaan ekspresi itu. ♫
♫ Aku tak bisa dan tak ingin melupakannya ♫
♫ Keajaiban seorang bidadari ♫
♫ Sebuah jenis kecantikan biasa ♫
♫ Sebuah gunung es di kejauhan, maka aku akan melelehkanmu ♫
♫ Hei Gadis, Hei Gadis, lihatlah ke sini ♫
♫ Oh Gadis, Oh Gadis, hatiku hanya melihatmu ♫
♫ Aku hanya melihatmu (Aku hanya melihatmu ) ♫
♫ Dan aku akan lebih mencintaimu ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah jadilah kekasihku ♫
Prince of Wolf- Episode 9 -
Kau bilang Hao Wei adalah kau dan gadis itu-?
- Ayah!- Sungguh! Dia tak cocok untukmu!
Kau harus tahu, yang aku inginkan bukanlah menjadi teman.
Kita belum tahu siapa yang menang atau kalah.Aku belum kalah, dan kau belum menang.
- Pertandingan yang adil.- Pertandingan yang adil.
Hao Wei, kembalilah pada Keluarga Du. Bersiaplah menjadi pewaris!
Hanya saat itu cintamu punya kesempatan.
Kalau tidak, Wolf akan merenggut segalanya darimu.
Biarkah dia tahu bahwa kau orang yang bisa diandalkan, itu akan membuat dia memberikan hatinya padamu.
Cara terbaik adalah... ajak dia berlibur.
- Bisakah kita berteman?- Bagaimana kau tahu gerakan itu?
Chen Shu Pei, aku seorang fotografer.
Tatapan matamu sangat murni. Bolehkan aku memotretmu?
Tak boleh. Kau mau pergi ke Gunung Serigala?
Aku punya teman yang sangat penting
yang dulu sekali, menghilang di Gunung Serigala.
Aku yakin kita pasti akan bertemu lagi.
- Wakil Presiden Mandy!- Putri dari teman baikku meninggalkan pesan pagi ini.
Dia bilang akan naik ke Gunung Serigala untuk memotret. Aku khawatir dia dalam bahaya jika pergi sendirian.
Maafkan aku, Bibi. Jangan sedih lagi.
Kau tahu?
Putra Bibi menghilang di Gunung Serigala.
Kau bilang apa?
Jadi putra Wakil Presiden Mandy juga menghilang di Gunung Serigala.
Wolf, kita tak punya cukup waktu hari ini, jadi kita akan kembali lain kali untuk mengunjungi Tuan dan Nyonya Tian secara resmi.
Baiklah.
Saat berikutnya kita datang kesini, mari ambil foto.
- Benar. Di sini sangat indah.- Sungguh?
Wolf, aku sangat menghargai pertolonganmu hari ini.
Sama-sama.
Tuan Pria Serigala, sampai jumpa lain kali. Dadah. Bibi, ayo pergi.
Tuan Pria Serigala apa? Kau ini!
Kau mau makan apa?
Yang enak? Kau mau makan apa?
Apapun boleh.
Aku mau makan yang enak.
Tentu saja. Jadi mau makan apa?
- Ayo. - Baiklah.
Ayo berpikir kita mau makan apa sekarang.
Kalau aku benar-benar anak keluarga mereka,
kenapa mereka tidak datang mencariku dan membawaku pulang?
Kau kembali! Kau habis dari mana?
Inilah di mana keluargaku berada.
Tak kemana-mana, hanya jalan-jalan di sekitar sini.
Apa ini?
Aku baru saja membuat madu lengkeng. Kau mau minum?
Baiklah.
Rumah yang Mi Mi berikan padaku memiliki rasa kebahagiaan yang normal.
Aku harus menghargainya dengan baik dan berusaha semampuku untuk memberikan yang terbaik padanya.
Ibuku di tempat yang jauh, kuharap kau bisa memberikanku restumu.
Mi Mi.
Apa?
Bantu aku bercukur.
Kau sedang apa?!
Kakek!
Hati-hati!
- Kakek!- Ayah!
- Oh, Shu Pei!- Kakek! Lama tidak bertemu!
Kau, gadis konyol.
Kenapa tidak bilang lebih cepat kalau kau akan kembali?
Aku hanya mau memberimu kejutan.
Kakek, kita sudah lama sekali tak bertemu. Apa kau merindukanku?
Aku sangat merindukanmu.
Dengar kata-kata manisnya.
Apa kau yakin? Kau merindukanku?
Lalu kenapa kau tidak datang dan mengunjungiku selama dua tahun?
Benar.
Terakhir kali aku pergi untuk bisnis ke Amerika, aku berpikir untuk sekalian mengunjungi gadis ini.
Tapi aku juga tak bisa bertemu dia. Jadi kau kemana?
Aku bersama dengan guruku di Afrika memotret margasatwa.
Lihat, tanganku begitu gelap karena berada di bawah matahari.
Aku sudah jadi seperti arang.
- Benarkah?- Siapa bilang? Kapan kau?
Kurasa rambutmu yang lebih hitam.
Kau sudah kembali di Taiwan?
Paman Qi Hong, aku kembali untuk mengunjungi semuanya.
Dan, kalau diberi kesempatan, aku mau mengadakan pameran foto di sini.
Itu bagus. Aku sudah dengar bahwa beberapa tahun terakhir ini,
kau belajar fotografi degan Annie yang terkenal itu, kan?
Guru terkenal mengajari murid yang pandai. Aku yakin pameranmu akan ramai.
Ini...?
Biar kupekenalkan.
Keluarganya dan keluarga Du kita sudah berteman baik untuk waktu yang lama.
Beberapa tahun terakhir ini, dia tinggal di Amerika. Dia jarang sekali pulang.
Hao Wei, putraku.
Kau adalah... putra Paman Qi Hong?
Lalu kenapa aku tak pernah bertemu dia sebelumnya?
Hao Wei baru saja kembali ke keluarga kami.
Dia sangat hebat. Setelah berinteraksi dengannya lebih sering, kau akan menyadarinya.
Halo, senang bertemu denganmu.
Halo.
Baiklah, Shu Pei. Kau pasti sudah lelah.
Ayo kembali ke kamarmu sekarang agar kau bisa istirahat. Kita juga bisa ngobrol sebentar.
- Ayah, aku akan bawa dia kembali ke kamar dulu.- Baik.
- Kakek, dadah. Paman, dadah.- Dadah.
Kakek...
Hao Wei, kau sudah kembali ke keluarga Du, jadi kau adalah anggota keluarga Du mulai sekarang.
Selama kau bersedia bekerja keras,
aku tak akan pelit membantu mengembangkan bakatmu.
Terima kasih, Kakek.
Aku akan membuatmu jadi penerus Perusahaan Du Shi.
Jangan khawatir. Di Du Shi,
aku sudah menyiapkan jalan untukmu.
Aku akan menghapuskan apapun yang akan menghalangimu.
Aku tahu.
Lakukan yang terbaik.
Tolong berikan harga yang lebih murah.
Kalau begitu... aku... akan jual padamu seharga NT$350.
NT$350?
Hei, aku hanya punya sebanyak ini. Sudahlah.
Aku pasti akan kembali untuk membeli bunga darimu dan mendukung bisnismu. Selamat tinggal.
Selamat tinggal. Terima kasih.
Ibu, bagaimana dengan ini?
Kau bekerja begitu keras setiap hari.
Berhentilah bekerja. Aku bisa menghidupimu.
Aku tahu kau anak yang berbakti.
Tapi merawat dan menjual bunga adalah hobiku.
Kalau kau membiarkanku tinggal di rumah dan tidak melakukan apa-apa, aku akan gelisah.
Apa kau sudah terbiasa tinggal di keluarga Du?
Hao Wei...
Akulah yang harus disalahkan soal ini.
Aku harusnya tidak menyembunyikan ini darimu bertahun-tahun.
Tapi... karena kau sudah memutuskan untuk kembali,
jangan fokus pada masa lalu lagi.
Relakanlah semuanya.
Tapi aku tak bisa menerima kalau hanya aku yang bisa kembali ke keluarga Du dan kau harus tertinggal di sini.
Kemari, duduklah.
Kau masih ingat saat kau masih muda,
saat kau menjual bunga untukku, dan kau melihat ayahmu untuk pertama kalinya?
Saat itu, dia tak tahu
bahwa aku hamil dengan anaknya.
Ibu, paman itu membeli banyak bunga.
Hao Wei adalah putraku. Benar?
Bukan.
Mei Hui!
Sejak hari di mana kau memutuskan untuk putus denganku,
kau sudah kehilangan hak untuk menjadi ayahnya.
Untuk beberapa tahun ini,
kami hidup sangat baik.
Kumohon, jangan ganggu kami lagi.
Hao Wei, aku tahu kau merasa bersalah padaku.
Tapi saat itu, akulah yang tidak mengijinkan ayahmu untuk memberitahumu bahwa dia adalah ayahmu.
Dan setelah bertahun-tahun,
aku sudah belajar untuk menerimanya.
Kau memaafkan dia begitu saja?
Ini bukan soal memaafkan atau tidak.
Orang yang tinggal di dunia ini
pasti akan menghadapi situasi di mana mereka tak punya pilihan.
Aku hanya tak mau terus-terusan terkurung dalam masa lalu.
Kau juga.
Beberapa tahun ini, kau juga lihat bagaimana
ayahmu memperlakukanmu.
Bahkan jika di masa lalu, dia mendengarkan apa yang keluarganya katakan
dan membuat keputusan itu,
dia sudah melakukan yang terbaik untuk membayarnya kembali.
Aku sudah selesai dengan reservasi mobilnya.
Masih kurang hostel.
Kau sedang apa?
Aku... Aku...
memikirkanmu.
Tak ada kamar lagi?
Kalau begitu pesankan kamar dengan ranjang double untukku.
Benar.
Baik, terima kasih, Bos.
- Aneh...- Dadah.
Apa yang dia coba sembunyikan dariku malam ini?
Mungkinkah... Hanya aku yang merasakan kupu-kupu di dalam perutku?
Dia sama sekali tak mempedulikannya?
Mi Mi, berhentilah bercanda.
Kau sudah langsung tahu ini aku. Tidak seru.
Tanganmu dingin dan halus.
Bicaralah. Kenapa kau sibuk semalaman? Kau menyembunyikan apa dariku?
Bukannya aku tidak mau kau tahu.
Itu karena persiapannya belum selesai, tapi aku bisa beritahu kau sekarang.
Apa itu?
Mi Mi
Baiklah.
Lihat, ini tempat yang akan kita datangi hari itu.
Seratus meter lagi, belok kiri.
Mi Mi, GPS ini tidak akurat.
Aku sudah kerjakan PR-ku. Kita harusnya ambil jalan itu.
Kita harus percaya pada teknologi. Kalau dia suruh kita belok kiri, kita belok kiri. Kalau dia suruh belok kanan, kita belok kanan.
Dengarkan itu saja.
♫ Keajaiban seorang bidadari, sebuah jenis kecantikan biasa ♫
♫ Sebuah gunung es di kejauhan, maka aku akan melelehkanmu ♫
♫ Hei Gadis, Hei Gadis, lihatlah ke sini ♫
♫ Oh Gadis, Oh Gadis, hatiku hanya melihatmu ♫
♫ Aku hanya melihatmu (Aku hanya melihatmu ) ♫
♫ Dan aku akan lebih mencintaimu ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du. Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu?♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa. Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
Aku harusnya mendengarkanmu.
Ada apa?
Sepertinya kita tersangkut.
Tersangkut? Ini serius?
Ban-nya benar-benar tersangkut. Bagaimana ini?
Tak apa. Masuklah ke mobil. Aku akan dorong.
Kau akan mendorongnya? Apa kau bisa melakukannya sendirian?
Sekarang in, aku merasa punya bodyguard itu bagus.
Tian Mi Mi, kenapa aku tak bisa melakukannya sendiri? Masuklah ke mobil sekarang. Aku akan dorong.
Kalau kau tak bisa, beritahu aku.
Kita berhasil!
Bukannya sudah kubilang aku bisa dorong?
Hebat sekali!
Sebentar lagi gelap. Ayo masuk ke mobil. Aku takut kita tidak sampai ke hotel tepat waktu.
Dan juga, kau sudah menyetir seharian dan pasti lelah. Aku tak punya SIM jadi aku tak bisa menyetir untukmu.
Aku akan bilang GPS-nya untuk istirahat nanti.
Di masa depan, aku akan mendengarkan sang pangeran.
Ayo.
Kita akan kena masalah di sini.
Kena masalah apa?
Hanya ada satu ranjang dan kamar mandinya tembus pandang.
Seperti ini... sangat mudah untuk... tergores dan kena api.
Apa maksudnya "tergores dan kena api?"
Maksudnya... dua orang melakukan sesuatu yang tidak seharusnya dilakukan.
Apa hal yang tidak seharusnya mereka lakukan?
Itu... hal yang terjadi setelah berciuman.
Aku mau tahu... apa yang terjadi setelah berciuman.
Itu tak akan terjadi sekarang, kan?
Aku masih belum siap untuk itu.
Ekspresimu saat mengangkat kepalamu sangat manis.
Mandilah dulu. Setelah kau selesai, ayo jalan-jalan di luar.
- Aku akan menunggumu di luar.- Oh.
Aku mau tahu apa yang terjadi setelah berciuman.
Di mana lensa kontakku?
Bagaimana ini?
Mi Mi, kau sudah selesai? Kita masih mau jalan-jalan.
Aku akan segera selesai. Tunggu sebentar lagi.
Ze Ming...
Aku tak bisa lihat jalannya.
Jangan takut. Pegang tanganku. Aku tak akan biarkan hal buruk terjadi padamu.
Tidak apa jika aku tak bisa lihat jalannya. Aku percaya itu.
Ze Ming akan menuntunku, melindungiku.
Dia sudah jadi seorang pria. Orang yang bisa membuatku tenang.
Ini vanilla milkshake-nya.
Kau sedang mandi?
Kalau begitu haruskah aku keluar atau...?
Tapi aku juga tidak memakai lensa kontakku. Tak masalah.
Dia tak melihatku, kan?
Pelankan suaramu. Kau akan mengganggu yang lain.
Aku tak boleh lihat. Tak boleh lihat.
Tunggu... Aku tak pakai lensa kontak. Aku tak begitu bisa melihat dengan jelas. Kenapa aku begitu gugup?
Bagaimana aku masih bisa meihatnya?
Bukankah tingkat kesalahan pembiasanku tinggi?
Aku... Aku tak lihat apa-apa!
Kau tak lihat apa?
Aku tak lihat... charger-ku.
Mi Mi, bisakah kau berikan aku pakaian bersih? Ada di tas-ku.
Oh, oke.
Ini. Ambil.
Hei.
Hei!
- Kau di mana?- Aku di sini.
- Kau tak apa-apa?- Kau, kau... jangan dekat-dekat aku.
- Kenapa?- Itu...
Cepat pakai bajumu.
Ini... aku di sini duluan Zi Z!
Kau tak pernah dengar istilah 'ladies first'?
Aku hanya pernah dengar siapa cepat dia dapat.
Bagaimana kalau kita suit?
Batu, gunting, kertas!
Aku duluan.
Keluar.
Biar kuberitahu. Kakak dan Ze Ming pergi berlibur hari ini
saat Ayah dan Ibu pergi ke rumah kerabat untuk minum alkohol.
Jangan ambil kesempatan dari fakta bahwa tidak ada orang di sini dan punya maksud jahat terhadapku.
Maksud—
Jangan khawatir. Tak ada yang akan punya maksud jahat padamu.
Pergi sana.
- Jiang Ping! Jiang Ping, listriknya mati!- Zi Zi?
Zi Zi?
Kau tidak apa-apa?
Cepat... tak apa-apa... sini...
- Aku takut gelap.- Tidak apa-apa. Hati-hati langkahmu.
Kenapa kau terus memelukku?
Kau yang menekanku ke bawah.
Lepaskan aku.
Aku pergi duluan...
Siapa bilang kau boleh pergi?
Saat kita kecil, Kakak sering masuk rumah sakit.
Ayah dan Ibu harus pergi ke rumah sakit untuk tinggal dengannya.
Saat aku sendirian di rumah, aku merasa rumah sangat kosong dan menyeramkan.
Aku merasa ada sesuatu yang akan keluar.
Kapanpun aku ditinggal sendirian di rumah, saat malam, aku nyalakan semua lampunya
lalu aku memeluk boneka kelinciku agar aku merasa ada seseorang bersamaku.
Apa tadi aku memalukan?
Ini hanya mati listrik, tapi aku bikin heboh.
Nona Tian Zi Zi, aku boneka kelinci. Apa kau masih ingat aku?
Kau sudah melupakan aku?
Kau ingat aku. Aku sangat senang.
Boleh aku tanya apa kau bersedia berdansa denganku?
Apa kau bersedia?
Besok, ayo bangun lebih pagi untuk melihat matahari terbit.
- Selamat malam.- Selamat malam.
Ze Ming, kau sudah tidur?
Ze Ming...
Bagaimana dia bisa tidur begitu nyenyak?
Ze Ming benar-benar sangat tampan.
♫ Aku akan merindukanmu, aku merindukanmu ♫
♫ Aku merindukanmu sampai akhir waktu ♫
♫ Tangan yang kau rindukan sedang menunggu ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
Bisakah kau dengar detak jantungku?
Aku sangat suka memelukmu seperti ini.
Mendengar detak jantungmu,
Aku merasakan perasaan suka yang kau milikki untukku.
♫ Bulan sudah menjadi purnama beberapa kali. Sudah mencuri musim-musim, dan meninggalkan musim dingin ♫
♫ Tapi aku terus berpegang pada kesempatan apapun ♫
♫ Dan berpura-pura bahwa matahari akan melelehkan salju-mu ♫
♫ Tapi kau mengabaikannya dan tidak merindukannya. Kenangan-kenangan itu membeku ♫
♫ Sendirian di nol derajat, aku sangat merindukanmu ♫
♫ Aku akan merindukanmu, aku merindukanmu ♫
♫ Aku merindukanmu sampai akhir waktu ♫
♫ Komidi putar akan berputar. Air mata akan menggenang di mataku ♫
Tak peduli betapa indahnya matahari terbit, tak bisa dibandingkan dengan matahari terbit di tempat suku serigala sakral.
Benar.
Ketenangan itu... aku sungguh ingin kembali ke sana sekali lagi.
Kita akan punya kesempatan itu.
Ze Ming,
bahkan Senior sudah merelakan dendamnya dan mengakui ayah kandungnya.
Mungkinkah... kau sungguh tidak mau mencari ibu kandungmu lagi?
Mungkin... dia selama ini selalu ada di dekatku.
Mungkin... dia punya alasan sendiri.
Tapi bagaimanapun juga, aku yang sekarang ini sudah sangat puas
karena aku punya kau, Ayah Tian,
Ibu Tian, dan Zi Zi. Itu sudah cukup.
Dan Ayah Serigala juga.
Ayah Serigala adalah anggota keluarga paling penting. Tak ada yang bisa menggantikan dia.
Mi Mi, di hatimu,
apa aku seseorang yang bisa kau andalkan?
Halo, Senior?
Dia pandai merusak momen sempurna.
Baiklah, dadah.
Senior bilang perusahaan mau menyiapkan acara jumpa fans untukmu dan mau kita kembali ke perusahaan untuk rapat.
Ayo datang lain kali.
Baiklah.
Hei, hei. Itu Wolf.
Jarang sekali melihat dia di perusahaan. Dia mungkin ke sini untuk rapat.
Asisten khusus itu ada di sini. Dia terlihat berbeda dari dulu.
Tentu saja. Dia sekarang Tuan Muda Perusahaan Du
- dan calon penerus perusahaaan.- Senior.- Tampan sekali.
Kalian di sini.
Tempat acara terkait dan juga iklan penjualan akan diatur oleh perusahaan.
Wolf, kau hanya perlu terlibat dalam latihan dan hadir dalam acara jumpa fans.
Bagaimana kau tiba-tiba mau menyiapkan acara jumpa fans untuk Wolf?
Ini ide General Manajer.
Dia merasa saat ini Wolf sedang naik daun, jadi dia mau gunakan waktu ini untuk melawan para saingan.
Acara ini... di samping berterima kasih pada fans untuk dukungan mereka,
kita juga bisa membuat kabar untuk produk-produk perusaan.
Jadi begitu.
Kau punya pertanyaan lain?
Kalau tidak, Wolf, aku ada beberapa hal yang ingin didiskusikan dengan Mi Mi.
Kalau begitu aku akan tunggu di luar.
Kau pasti sangat penasaran kenapa, meskipun aku benci Ketua merendahkan ibuku,
aku masih kembali ke keluarga Du.
Apa ini karena ibumu membujukmu?
Au mau berjuang untuk ibuku
dan mengambil kembali apa yang seharusnya jadi milik kita sejak awal.
Dan kau.
Aku?
Sebagian karena kau.
Aku harap aku bisa jadi lebih baik dan bisa jadi pilihan yang lebih baik untukmu.
Oh tidak. Aku sudah membuat janji dengan Bibi.
Aku akan terlambat!
Ini pertemuan ketiga kita.
Aku sudah bilang, ini takdir.
Kau mau aku lepaskan sekarang dan biarkan kau jatuh?
Tuan Wolf, maaf, maaf. Aku belajar dari kesalahanku.
Tolong, jangan lepaskan.
Hei, jangan bicara soal takdir sembarangan lagi.
Kenapa?
Karena aku punya seseorang yang kusukai.
Benarkan? Siapa?
Untuk apa aku beritahu kau?
Beritahu aku. Aku harus tahu siapa saingan cintaku.
Hah?!
Aku bercanda. Kau pikir kau ini jagoan
yang akan disukai semua orang?
Mi Mi.
Wanita ini...?
- Mi Mi, jangan—! - Halo, aku Chen Shu Pei.
Aku Tian Mi Mi.
Shu Pei sudah belajar fotografi dari Annie Griffiths selama beberapa tahun terakhir.
Benarkah? Kau murid Annie Griffiths?
Kau juga suka fotografi?
Dia orang yang paling kukagumi.
Kalau kau bisa belajar padanya, kau pasti sangat berbakat.
Tidak berbakat sampai seperti yang kau bilang.
Guru selalu bilang bahwa pasti ada yang salah di kepalanya
karena menerima aku sebagai muridnya.
Apa yang dia sukai?
Dia sebenarnya sangat humoris, tapi dia juga bisa keras.
Pernah saat aku ke Afrika untuk memotret margasatwa dan hampir terluka...
Sepertinya di hati Mi Mi, fotografi masih jadi nomor satu.
Selama dia menyukainya, aku tak keberatan fotografi jadi saingan cintaku.
Siap?
Terima kasih.
Kenapa kau di sini?
Fotografermu sedang sibuk, jadi aku penggantinya.
Aku tahu teman Mi Mi akan menikah, jadi dia terlalu sibuk untuk jadi fotografernya, tapi kenapa kau di sini?
Kenapa kau bertanya? Tentu saja, karena aku mendapatkan posisi ini sendiri.
Bukankah sudah kuberitahu? Aku suka... tatapanmu.
Jadi aku mau memotretmu.
Benar. Seperti itu. Tahan di situ. Siap?
Ayo!
Ayo! Seperti ekspresi sebelumnya. Pose! Pose!
Seperti ini, angkat tanganmu. Benar, seperti ini.
Angkat kepalamu dan lebarkan kakimu. Benar. Berikan aku tatapan sengit.
Tampan! Benar begitu! Benar!
Benar, benar! Sekarang seperti ini, dengan sikap yang tampan.
Lebarkan kakimu dan lihat aku dengan tampan. Benar.
Ayo, tunjukkan ekspresi yang sangat sengit. Bagaimana kau biasanya melakukan itu?
Bagaimana kau biasanya melawanku?
Pose seksi.
Hadiah-hadiah kecil ini untuk para penggemarnya.
Ini adalah lokasi untuk jumpa fans besok.
Foto-foto Wolf akan ditampilkan di layar besar ini.
Halo?
Aku mengerti.
Ada apa?
Boss dari toko percetakan menelepon. Katanya warna dari foto-fotonya agak kurang.
Dia memintaku ke sana sebentar.
Warnanya kurang? Akan tidak bagus kalau dicetak sekarang.
Ya, kita kan membagikan foto-fotonya pada penggemar besok. Apa kau tertarik ikut denganku?
Kau bisa berikan pendapatmu sebagai fotografer profesional.
Baik.
Mi Mi!
Kenapa kau disini secepat itu? Bukankah perusahaan mencarimu?
Mereka hanya perlu tanda tanganku. Sangat cepat.
Hai, Mi Mi.
Kau juga di sini?
Aku penasaran dan datang kemari untuk melihat.
Aku tak sengaja bertemu dia di perusahaan dan dia memaksa datang ke sini.
Bukannya kau bilang kau mau melihat foto-foto guruku? Aku membawanya ke sini.
- Benarkah?- Kau mau melihatnya sekarang?
Aku tak bisa sekarang. Senior dan aku akan pergi ke toko percetakan.
Lihat-lihatlah di sini dulu.
Kalau kau punya pendapat, kau boleh mengungkapkannya.
Kau adalah juru bicaranya dan pemeran utamanya. Kau boleh memutuskan semuanya.
Ayo.
Maaf, Shu Pei. Aku akan lihat foto-fotonya lain kali.
Aku pergi dulu.
Apa kau akan ke toko percetakan?
Aku juga mau pergi.
Wolf juga ikut denganku.
♫ Apakah hubungan antara kau dan aku? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
Terima kasih.
Tidakkah kau merasa bohlam lampu kita sangat terang?(Bohlam lampu = Orang Ketiga)
Kau bilang kau mau ikut-ikutan dengan sengaja?
Benar. Tidakkah kau berterima kasih padaku?
Sama-sama.
Aku hanya membayarmu kembali karena menyelamatkan nyawaku beberapa hari lalu di perusahaan.
Bagaimana kau tahu
bahwa aku tidak mau Mi Mi sendirian dengan Senior?
Aku punya mata, oke?
Dan juga, siapa yang mau pacarnya
keluar bersama pria lain sendirian?
Mi Mi dan aku hanya punya persetujuan antara kita.
Dia masih tak bisa dianggap pacar resmiku.
Persetujuan? Apa maksudmu?
Oh! Jadi ini maksudmu.
Kau bilang
bahwa karena kau masih membuat dia jadi wanita-mu,
meskipun kau cemburu, kau hanya bisa memendamnya sendiri dan terluka karenanya.
Aku akui bahwa aku mau Mi Mi hanya untuk diriku saja, tapi aku juga tak mau seegois itu.
Dan juga, aku sudah buat persetujuan dengan Hao Wei bahwa kita akan bertanding secara adil.
Lalu kenapa? Cinta itu tidak didasari oleh rasionalitas.
Kalu tak boleh hanya gunakan ini.
Yang paling penting adalah... di sini.
Dengarkan hatimu.
Dengarkan...
hatiku?
Hatimu akan memberitahu apa yang harus kau lakukan.
Mi Mi merasa bahwa aku pria yang bisa diandalkan.
Mi Mi, di hatimu, apa aku sudah jadi seseorang yang bisa kau andalkan?
Hal yang paling penting adalah... di sini.
Dengarkan hatimu.
Ayah Serigala, aku sudah memutuskan akan menyatakan cinta pada Mi Mi besok.
Aku akan buat dia memakai kalung Ibu Serigala lagi.
Aku akan beritahu dia bahwa dialah satu-satunya yang ada di hatiku
dan kuharap akulah satu-satunya yang ada di hatinya.
Aku mau dia jadi pasanganku dan wanitaku.
Kau juga setuju, kan?
Ayah Serigala, aku tiba-tiba merasa sangat gugup karena akan menyatakan cinta besok.
Ayah Serigala, ayo pergi berlari denganku. Oke?
Apa semua ini foto yang diambil Shu Pei bersama Annie Griffiths?
Bagus sekali!
Foto-foto seperti ini,
aku yang sekarang ini sama sekali tak bisa menghasilkanya.
Ayah Serigala, kau juga merasa sangat jengkel, kan?
Ada yang berkelahi!
Ayah Serigala!
Kau berani menyakiti Ayah Serigala-ku...
Ah! Tolong! Tolong!
Seseorang menyerang kami!
Tolong! Tolong! Cepat pergi!
Seseorang menyakiti orang lain!
Kita tidak akan main lagi denganmu! Tolong!
Kita tidak main lagi denganmu! Jangan mendekat! Pergilah!
Ayah Serigala, untunglah luka kakimu tidak begitu parah. Ini akan sembuh dalam beberapa hari.
Siapa orang-orang itu?
Kenapa mereka harus menyakitimu?
Pria Serigala itu memukuli seseorang!
Jangan mendekat. Pria Serigala memukuli seseorang!
[Pangeran Serigala]
[Aku cinta kamu]
Pangeran Serigala!
Kami mulai mengantri kemarin malam!
- Ya, kami mau melihatmu secara langsung!- Kami membuat papan ini kemarin!
Wolf, semangat! Kami mencintaimu selamanya!
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Mi Mi, setela jumpa fans,
ayo bertemu di bawah pohon harapan di desa.
Kenapa harus bertemu di bawah pohon harapan? Kita bisa kembali bersama nanti.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Tunggu saja aku di situ, oke?
Baiklah. Kalau begitu sampai jumpa nanti di bawah pohon harapan.
Bukankah aku tampan?
Ya Tuhan!
Siapa orang yang paling narsis di seluruh alam semesta ini?
Halo, Shu Pei, kau di sini juga.
Aku di sini untuk menyelamati orang narsis ini.
Kalau aku tahu, aku akan bawa karangan bunga narsisis.
Kenapa kau harus bawa bunga narsisis?
Bunga narsisis melambangkan kenarsisan. Sangat cocok untukmu.
Nona Tian, Asisten Khusus mencarimu. Bisakah kau ke sana sebentar?
Oh, oke. Kalau begitu aku ke sana dulu.
Ah, tuan, maaf. Aku mau ambil ponselku dulu. Aku ke sana nanti.
Penggemarmu di luar membentuk antrian yang sangat panjang.
Kau belum melihat mereka semua. Postingan penggemarku punya puluhan ribu 'like'.
Ya, Pangeran Serigala. Penggemarmu yang melayanimu
sudah bisa mengitari seluruh Taiwan sekali.
Mereka sepertinya akrab sekali.
Hei, aku sudah memutuskan untuk mengaku pada Mi Mi hari ini.
Kau akhirnya memutuskan?
Aku mau dia jadi wanitaku, bukan orang lain. Dia hanya boleh jadi milikku.
Tak heran dia sangat serius, memintaku bertemu dia di bawah pohon harapan.
Semangat! Sebagai salah satu dari ratusan ribu penggemarmu, aku mendukungmu.
Lupakan. Aku tak perlu ambil ponselku.
Baiklah. Aku akan segera kesana.
Bibi dan yang lainnya sudah tiba. Aku akan keluar duluan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki ☾
♫ Langit penuh dengan bintang ♫
♫ Kau ada di mataku ♫
Kenapa kau mengintip foto orang?
Apakah ini...anak Wakil Presiden Mandy?
Benar. Juga ada aku. Gadis manis di foto,
dengan mata besar, kulit cerah,
cantik seperti Snow White, adalah aku.
Dan ini adalah Kak Ze Ming.
Apa yang kau katakan?
Kubilang, ini Kak Ze Ming.
Anak Bibi Mandy.
Tapi dia hilang di Gunung Serigala.
Siapa kau bilang...
namanya?
Namanya Ze Ming, Du Ze Ming.
Bibi ingin aku buru-buru. Aku pergi duluan. Sampai jumpa.
Kakek di sana.
Cepat, cepat! Ada kursi di depan!
- Hai, Kakek, Bibi, Paman.- Hai, Shu Pei.
Bibi, aku baru saja bertemu Wolf tadi. Dia sangat tampan hari ini!
Anak itu selalu tampak tampan sepanjang waktu.
Oh, jadi Bibi suka pria muda?
Ada banyak orang hari ini!
Iya, ada banyak.
- Jadi kau baru bertemu Wolf?- Iya, dia terus bilang
dia punya ratusan ribu penggemar.
Oh, benarkah? Apakah dia sehebat itu?
[Hanya Jadi Serigalamu]
Ini Kak Ze Ming, anak Bibi.
Dia hilang di Gunung Serigala.
Namanya adalah Ze Ming, Du Ze Ming.
Aku pulang.
Ada apa?
Bersiaplah naik ke atas panggung.
Tidak apa. Jangan terlalu banyak berpikir.
Lakukan pekerjaanmu dulu, oke?
Aku akan di sisimu.
Kutunggu kau dibawah pohon permintaan ketika kau selesai. Oke?
Tunggu aku di bawah pohon permintaan.
Aku punya banyak hal yang ingin kuceritakan.
[Pangeran Serigala]
Sebelum Wolf keluar, ayo lihat video yang diambil Wolf.
Bersoraklah!
[Dosports Presents]
Ini...adalah Wolf itu?
Kenapa dia seperti ini?
Dia memukul seseorang.
Ah!
Dia memukul orang!
Jangan kemari!
- Apa yang dia lakukan?- Kenapa dia seperti ini?
Lihat apa yang dilakukannya!
Dia memukul orang!
Menjauh dari kami!
Ze Ming!
Tunggu, kau pembohong!
Wolf, bagaimana bisa kau melakukan ini?
Jadi selama ini dia palsu.
Lihat, lihat! Dia memukul orang.
Karena ada urusan mendadak, jumpa fans akan berakhir.
Wolf adalah pembohong!
Mi Mi, tunggu!
Pembohong.
Palsu.
Ayo pergi.
- Dia keterlaluan.- Kita terlalu percaya padanya.
- Bagaimana bisa Wolf melakukan itu?- Aku tidak percaya dia orang seperti itu.
Kita salah menyukaimu.
Pembohong!
Dia sangat mengerikan.
Pembohong!
Wolf, orang dalam video adalah kau kan?
Apa kau sering melakukan ini? Membawa serigala liar, menyerang dan melukai orang?
Apakah karena kau punya kekerasan seperti serigala dalam dirimu,
dn itulah kenapa Perusahaan Du Shi menyembunyikan latar belakangmu
dan memakai ini untuk meningkatkan popularitasmu?
Xiao Bao! Dia!
Dia yang melukai Xiao Bao kami!
Bahkan mereka takut padaku.
Ze Ming, aku sudah membawa anakku kembali ke keluarga Du.
Satu kerajaan tidak bisa punya dua pangeran.
Paman Kedua hanya bisa minta maaf padamu.
Kita tidak mau melihat ini lagi!
Wolf, kau pembohong!
Kita salah tentangnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki
Ikut denganku. Ayo tinggalkan tempat ini.
"Langit Penuh Bintang" oleh Dino Lee
♫ Kerinduanku menyebar, langit penuh bintang tiada akhir ♫
♫ Aku ingat melihat langit pagi yang biru ♫
♫ Malam tidak sempurna. Bercampur dengan bayangan ♫
♫ Kita akan mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Langit luas penuh bintang, kerinduanku berakhir ♫
♫ Kau berdiri bertahun-tahun cahaya jauhnya ♫
♫ Dua dunia, sesaat di mana dua hati bertemu ♫
♫ Ku tak ingin mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang. Kau di dalam mataku ♫
♫ Lukamu dan hatiku yang patah tersembunyi dibalik berkah ♫
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang. Aku di sini ♫
♫ Andai saja aku bisa kembali ke masa lalu ♫
♫ Aku akan mengatakannya dengan keras untukmu ♫
♫ Aku menyukaimu ♫